résumés de chapitres

Bon je recherche une âme charitable (au hasard Kiru Kiru, Chocobotiger ou Kisa) pour traduire 5 lignes par semaine pour le résumé de get backers j'ai les derniers à disposition, vu qu'on a pas de scans....

GetBackers-récupérateurs ~ Acte 12-Retrouver le temps égaré! 44
En réaction à la mort d'Ellis, Yukihiko a été écarté des 6 autres personnalités. C'était son intention d'en finir ici, mais Ginji lui vient en aide. Kurusu commence à entrer en action. Akabane et Hevn sont partis en avant. Et enfin... la confrontation père-fils tant attendue.

alors pour le reste c'est en japonais merci à Kisa au passage

GetBackers-奪還屋-　Act.12 失われた刻を取り還せ！45
実力で蛮を上回る蛮父。その背中に傷をつけたのは、蛮に取って代わろうとするジャバウォック。

GetBackers-奪還屋-　Act.12 失われた刻を取り還せ！46
自身に取って代わろうとする“悪魔の腕”を克服した蛮。
蛮たちの方にむき直るとともにうっすらと消え行く蛮父。
息子の成長を待ち、すべてを託すために、今まで生き続けてきたのだ。
すでに心臓を“鍵”として失っているにもかかわらず。

GetBackers-奪還屋-　Act.12 失われた刻を取り還せ！47
あまりにも強大な呪術王の前になすすべのなかった蛮父。盾となった弥勒一族も一瞬で屠られる。
鍵を奪われることを防ぐため、自ら心臓を抉り出し封じていた。その鍵を蛮に託する。
死にゆく前に波児からタバコをもらう蛮父。息子に火をつけてもらい、吸い切る前に消えてしまう。

que c'est beau de faire des posts qu'on comprend pas soi même
(c'est un triplon pour la bonne cause)

GetBackers-奪還屋-　Act.12 失われた刻を取り還せ！48(? 読めない)
蛮父同様、生に執着する目的を失い成仏する弥勒三騎士。残された雪彦に、やはり生きる目的は当面ない。
そんな彼に蛮が見せたのは、かつての七兄姉とエリスの｢思い出｣。そしていよいよ、来栖を動かす形而。

=>Les 3 guerriers Miroku meurent en perdant leur objectif de tuer Ban et son père. Il ne reste alors aucune raison de vivre non plus à Yukihiko. Ban lui montre alors le "souvenir" de ses 7 frères et d'Ellis. Ensuite, la forme de Kurusu bouge de plus en plus.

(Kiru kiru est passée par là )

GetBackers-　Act.12 失われた刻を取り還せ！45
実力で蛮を上回る蛮父。その背中に傷をつけたのは、蛮に取って代わろうとするジャ
バウォック。

GetBackers- act 12 récupérer le temp volé.

la force de BAN à surpassé celle de son père à cause de ça blessure au dos BAn doit remplacé JACKAL ????

je sais pas si c'est bon je suis pasdu tout le manga

non c'est bien ça chocobotiger ^^

GetBackers - Acte 12: Récupérer le Temps Volé ~ 46

Ban est submergé par le "bras du démon" (çà doit être Asclépius) qui essaie d'envahir son corps. Face à Ban et compagnie, le père de Ban se bat plus sérieusement. Attendant que son fils devienne plus fort, il a vécu jusqu'à maintenant, afin de lui confier tout le reste. Il a déjà perdu le lien en tant que "clé".

Get Backers - Acte 12: Récupérer le Temps Volé ~ 47

Le père de Ban n'a plus le pouvoir de retrouver son niveau de roi tout-puissant des incantations. Tout le groupe des Miroku, qui ont fait bouclier, sont tués en un instant. Afin d'empêcher que la clé soit volée, le père de Ban (je suppose) s'arrache le coeur qui était scellé. Cette clé est confiée à Ban. Sur le point de mourir, le père de Ban reçoit du tabac (?) de la part de Paul. Passant le feu (le flambeau?) à son fils, il disparait avant d'avoir fini d'inhaler.

ps: que c'est beau de faire un "semblant" de traduction, bancale et sûrement bourrée d'erreurs.

moi je suis pas le manga du tout donc voilà je peu pas donné une bonne trad dessus.

GetBackers-奪還屋-　Act.12 失われた刻を取り還せ！48(? 読めない)
満身創痍の雪彦を置いて、マリーアに続き｢天国の扉｣を目指す蛮たち。
緩衝地帯に赤屍＆ヘヴン侵入の報せを受け、抹殺のため分身を送る形而。
来栖も蛮たちを斃しにむかう。それらとは別の道を行く天子峰＆翳沼。
蛮たちに敗れ夜半のもとへ戻った舞矢たち。月明かりの下、夜半の野望が冷たく輝く。

bon c'est bien le 49, donc voilà si une âme charitable passe par là ^^

apparemment, après en avoir fini avec yukihiko, ban et ses amis se dirigent avec maria vers la porte du paradis. on retrouve aussi akabane et hevn (j'ai la flemme de chercher le reste).

GetBackers-奪還屋-　Act.12 失われた刻を取り還せ！50
舞矢に口づけてその場を去る夜半。静かなる怒りに震える兄姉。
ヘヴンの盾となり血を流す赤屍。その口もとには笑みが。『赤い分身(ﾌﾞﾗｯﾃﾞｨｱﾊﾞﾀｰ)』を生み出し形而の分身を撃破。
蛮たちと別れ血族の因縁に終止符を打ちに来た花月。裸にしたレンを人質に、遊利が立ちふさがる。
手出しできない花月に助けが。人質を舞矢の変装と見抜く十兵衛。

bon voilà j'appelle à la barre chocobotiger; kisa et kiru kiru
la premiere ou le premier qui le traduit aura en exclu une image de Gackt HQ

Quoi ca vous interresse pas?! Bon dommage...

GetBackers-奪還屋-　Act.12 失われた刻を取り還せ！51
十兵衛の飛針は既に遊利を捕えていた。刀を振るうこともできずハリネズミに。
これで引き下がってくれれば…という訳にはいかなかった。遊利が死ぬとわかっててなお一度にすべての針を抜く舞矢。
絃はそのまま二人を包み、死奥義｢魔蛇羅の法｣となって花月を襲う。
風鳥院宗家の長として、真っ向から向き合う。

=> manque plus qu'une âme généreuse passe ici

GetBackers-奪還屋-　Act.12 失われた刻を取り還せ！52
どこからともなく声が聞こえる。黒鳥院に生まれたがために、捨石として死を選ばされる者の怨嗟が。
宗家の業をも背負った花月の動きは、“戦慄”の、いや、“旋律”の貴公子と呼ばれていたころの美技。
『瀑布』で黒絃ごと締め上げ勝利。支配が不完全だったため舞矢たちも生存。
花月の到来を心待ちにする夜半。彼が次に送り込むのは、かつて散ったはずの四絃 草之介。

toujours à la recherche d'une âme généreuse

GetBackers-奪還屋-　Act.12 失われた刻を取り還せ！53(簡略版)
かつて花月を守るために散ったはずの“拾参絃”全員が、今度は夜半を守るために立ちはだかる。

allez un qui se dévoue pour traduire une ligne!!

GetBackers-奪還屋-　Act.12 失われた刻を取り還せ！54
裏の手に落ちた拾参絃を一人で相手する十兵衛。絃に包まれ身動きできない。
ように見えたが飛針を遠隔操作して撃破。黒い絃を抜かれ成仏する拾参絃。
勝った十兵衛も負担は大きかった。黒針を操るための『大極石』を胸元に埋め込んでいたのだ。
『聖痕』に似た力をも得られるが、放射性物質を抱え込むのに似た犠牲をも強いられる。

Scans du chapitre 87

Merci ça fait plaisir...mais j'avoue être perdu n'ayant pas vu les scans précédents depuis un bout de temps , ni les résumés...quelqu'un pour un coup de main?
Sinon ça me trouerait de pas revoir Mido vs jackal une dernière fois quand meme.

Résumés des derniers chapitres parus

Bon, c'est en anglais, mais c'est mieux que rien, et çà aide toujours à comprendre l'histoire. Pour ceux qui sont vraiment nuls en anglais, je ferais un effort pour traduire en gros ce qui se passe (^__^)

La fin est quand même assez moche ou c'est juste moi qui rêve?
Même si j'ai raté pas mal de choses je reste assez dégoûté quoi...plein de combats qui manquent, de révélations aussi je suppose...bref un peu de gâchis quoi...

Il a commencé son manga quasiment au même moment que l'auteur de Rave (et de Fairy Tail au passage) et bizarrement, en lisant ces 2 manga on a eut l'impression de se l'être fait mettre... Déjà Rave fait parti des manga les moins intéressants de part son manque d'originalité et son multi kage bunshin sur certains manga, maintenant on voit que Get Backers a une fin limite gachée... Enfin bon, il nous faut pas trop attendre des exploits de taille de la part de ces 2 auteurs apparement..

J'aimais bien Jackall et Ban moi

Chapitre 88 et 89

Personellement, je trouve la fin trop précipitée. Elle me laisse sur ma faim. Je n'ai pas très bien compris le chapitre 88 non plus, je pensais qu'on verrait plus la mère de Ginji et elle est là que dans un chapitre et demi à peine. On est bombardé d'informations comme quoi la mère de Ginji, avec le Brain Trust, avait créé un monde alternatif et les Archives pour réaliser leurs souhaits. Ce monde a fini par échapper à leur contrôle et à développé sa propre histoire.